Master Class avec Roxane Duran : entre langues, cultures et liberté de jeu
Lors d’une master class exceptionnelle en anglais, les élèves du Cours Florent ont eu le privilège de rencontrer Roxane Duran, actrice franco-autrichienne et ancienne élève de l’école, au parcours singulier et à la carrière internationale.
Connue pour ses choix artistiques audacieux et ses rôles aussi intenses que variés, elle a partagé avec générosité les coulisses de son métier, ses méthodes de travail et son rapport exigeant – mais passionné – à l’art de jouer. Révélée à l’âge de 15 ans dans Le Ruban blanc de Michael Haneke, Palme d’Or au Festival de Cannes en 2009, Roxane Duran a raconté ses débuts fulgurants dans le cinéma d’auteur. Elle évoque une adolescence bouleversée par le rythme effréné des tournages, des festivals et des tapis rouges :
« C’était un peu comme vivre un conte de fées », admet-elle, avant de rappeler combien le métier, au-delà du rêve, demande une grande capacité d’ancrage, de travail et de résilience.
Jouer entre les langues et les cultures
Au cœur de cette master class : le travail de l’actrice à travers les langues et les accents. Francophone, anglophone et germanophone, Roxane Duran navigue avec agilité entre les plateaux français, anglais ou américains.
« Chaque langue change votre voix, votre gestuelle, votre rythme, presque votre personnalité », explique-t-elle.
Elle raconte avec humour comment elle s’est préparée à jouer un rôle en anglais britannique en visionnant intensivement les films de Hugh Grant pour en capter la musicalité. Un entraînement qui a beaucoup amusé l’audience !
Un rôle, une liberté d’interprétation
Parmi les anecdotes marquantes, celle de son rôle dans la série Marie-Antoinette, dans lequel elle incarne Marie-Joséphine de Savoie. Enthousiaste à l’idée d’interpréter une princesse, elle découvre dans le scénario une description inattendue de son personnage : « moche et poilue ».
Plutôt que de se laisser déstabiliser, elle décide d’embrasser cette contradiction et imagine une princesse convaincue de sa propre beauté, si sûre d’elle que personne n’oserait la contredire. Une proposition audacieuse, saluée par la réalisatrice Deborah Davis, qui a fait évolué le rôle !
Cultiver sa curiosité et sa souplesse
Roxane Duran a également partagé son regard sur les différences de pratiques entre la France, l’Angleterre et les États-Unis : direction d’acteurs, place du texte, énergie du plateau… Chaque pays impose ses codes, mais pour elle, cette diversité est une richesse :
« Cela m’oblige à me réinventer à chaque projet, à rester curieuse et adaptable. »
La rencontre s’est conclue sur un échange ouvert avec les élèves, curieux d’en apprendre davantage sur le quotidien d’une actrice qui évolue au croisement des cultures et des formes artistiques.
Avec lucidité et sensibilité, Roxane Duran a transmis bien plus qu’un témoignage : une vision inspirante du métier, ancrée dans l’exigence, l’humilité et la liberté de jeu.
